Dear Phụ Huynh

Chúa Nhật 24/8 các em sẽ đi chơi bowling – laser tag arcade kết hợp với bumper car tại Timezone Villawood (kế bên Bunnings Villawood). Các em sẽ gặp nhau tại Cabramatta train station và cùng đi chung với nhau, sau đó sẽ về lại Cabramatta train station. Xin phụ huynh chuẩn bị cho các em

- Chở các em đến Cabramatta train station, các Trưởng sẽ chờ từ 12h30 đến 13h. Nếu phụ huynh đến trễ, vui lòng báo các Trưởng và chở các em đến Timezone Villawood.

- Các em phải có Opal card để đi train.

- Các em có thể mặc đồ tùy ý nhưng phải mang sport shoes.

- Các em đem theo nước uống, bánh kẹo.

- Các em có thể chơi bumper car trong Timezone, tuy nhiên đây là tùy chọn thêm. Cần trả thêm $6 cho mỗi 5 phút chơi, phụ huynh có thể cho các em thêm từ $6 đến $12 để chơi nếu muốn. Tiền này sẽ trả trực tiếp tại Timezone.

- Phụ huynh vui lòng chuyển cho trưởng Vivian $30 cho mỗi em tham gia. Tiền bowling – laser tag chỉ có $25, $5 extra sẽ là tiền quỹ cho các em dùng cho những sinh hoạt sắp tới.

- Vì một số lý do khác nhau nên việc bán sausages ở Children Festival sẽ không tiến hành, chỉ bán soft drink nên phụ huynh không cần lo.

- Xin phụ hunh bấm vào đường link bên dưới để đăng ký

Xin cảm ơn phụ huynh.

 

Dear Parents

On Sunday 24/8 cubs will have a fun day at TimeZone Villawood (next to Bunnings Villawood). All cubs will meet up at Cabramatta train station, take train to go to Villawood. After finish, they will take train to go back to Cabramatta train station. Woud you please prepare for them:

- Drop off at Cabramatta train station, Leaders will wait there from 12h30 to 1pm. If you are late, please call us and drive your kids to Timezone Villawood.

- Opal card

- Wear sport shoes, no uniform

- Bring water, snacks

- We will play bumper car together but this is an optional. We will pay on spot $6 for each 5 mins session. Recommend 2 sessions per kid.

- Please transfer $30 per cub to Vivian. The cost is $25, 5$ will go the cub’s fund activities.

- The sausages selling project in for Children Festival will be cancelled. We only do soft drink project.

- Please register via the link below.

Thanks.